1 00:00:16,226 --> 00:00:19,685 командант: У реду, слушајте! 2 00:00:19,686 --> 00:00:21,979 Имамо непознат број држања талаца 3 00:00:21,980 --> 00:00:23,732 у кругу локалне милиције. 4 00:00:23,773 --> 00:00:25,233 Једном када смо на земљи, 5 00:00:25,275 --> 00:00:28,153 обезбедићемо возило и извући таоце. 6 00:00:28,194 --> 00:00:30,280 Браво гнездо, пружате покриће. 7 00:00:30,989 --> 00:00:32,039 Примљено? 8 00:00:32,040 --> 00:00:33,532 војници: Чуо и разумео! 9 00:00:33,533 --> 00:00:34,583 -Добро. 10 00:00:54,095 --> 00:00:55,655 [свира инструментална музика] 11 00:01:16,785 --> 00:01:18,370 Александар: Нест Браво. Јасно. 12 00:01:19,704 --> 00:01:22,114 Командир [преко радија]: Екстракција се креће. 13 00:01:23,166 --> 00:01:24,666 [напета музика свира] 14 00:01:32,550 --> 00:01:33,600 -Ушли су. 15 00:01:34,803 --> 00:01:37,514 -Ово је Екстракција. Петнаест талаца унутра. 16 00:01:37,972 --> 00:01:39,224 Сав окован. 17 00:01:41,351 --> 00:01:43,645 Процењени завршетак, три минута. 18 00:01:50,985 --> 00:01:52,035 [аларм трепери] 19 00:01:52,070 --> 00:01:53,880 командант: Операција је угрожена! 20 00:01:57,367 --> 00:01:58,451 [грунта] 21 00:01:58,452 --> 00:02:00,035 Александар: Непријатељски доле. Више долазних. 22 00:02:00,036 --> 00:02:02,079 Командант: Ми смо на вашој ватри! Ми смо у вашој ватри! 23 00:02:02,080 --> 00:02:03,831 Тим за екстракцију: Екстракција није завршена. 24 00:02:03,832 --> 00:02:05,282 командант: Потребна нам је подршка! 25 00:02:05,283 --> 00:02:08,002 Александар: Браво долази улазећи да би се обезбедило повлачење. 26 00:02:08,003 --> 00:02:09,169 командант: Где је наш хело? 27 00:02:09,170 --> 00:02:10,504 пилот 1: Петнаест кликова даље! 28 00:02:10,505 --> 00:02:12,131 пилот 2: Други хело, двадесет кликова даље! 29 00:02:12,132 --> 00:02:13,590 командант: Наша позиција је угрожена! 30 00:02:13,591 --> 00:02:15,926 Морамо да се повучемо. Где је то земаљско возило? 31 00:02:15,927 --> 00:02:17,219 возач: Подршка на земљи одложена! 32 00:02:17,220 --> 00:02:18,471 [Александар панталоне] 33 00:02:18,472 --> 00:02:20,055 командант: Приковани смо! 34 00:02:20,056 --> 00:02:21,558 [пуцање] 35 00:02:21,599 --> 00:02:24,060 [војници милиције виче неразговетно] 36 00:02:24,102 --> 00:02:26,212 возач: Копнено возило је скоро стигло! 37 00:02:28,023 --> 00:02:29,190 [грунта] 38 00:02:30,358 --> 00:02:32,408 [војници милиције настави да вичеш] 39 00:02:34,904 --> 00:02:38,115 Александар: Браво је стигао до имања. 40 00:02:38,116 --> 00:02:39,576 [пуцање се наставља] 41 00:02:51,046 --> 00:02:52,547 [возило се приближава] 42 00:02:54,174 --> 00:02:55,425 Иди! Иди сада! 43 00:02:59,095 --> 00:03:00,145 [таоци вришти] 44 00:03:00,513 --> 00:03:03,308 човек: Идемо, идемо напред. Идемо! 45 00:03:03,309 --> 00:03:04,391 Александар: Извуците таоце! 46 00:03:04,392 --> 00:03:05,726 срешћемо се на састанку! 47 00:03:05,727 --> 00:03:07,479 мушкарац: Копирај. Идемо! 48 00:03:13,860 --> 00:03:14,910 [грунта] 49 00:03:21,159 --> 00:03:22,410 [стење] 50 00:03:23,953 --> 00:03:26,543 Командант: Вађење је чисто. Таоци су безбедни. 51 00:03:27,123 --> 00:03:29,459 Браво, врати се у хеликоптер, одмах! 52 00:03:29,460 --> 00:03:30,918 [панталоне] 53 00:03:30,919 --> 00:03:32,337 Александар: Копирај. 54 00:03:37,926 --> 00:03:38,976 [грунта] 55 00:03:40,428 --> 00:03:42,639 жена [преко радија]: Браво, чујеш ли? 56 00:03:43,181 --> 00:03:44,391 [Александар грца] 57 00:03:45,016 --> 00:03:46,643 Александар: Ко је ово? 58 00:03:46,644 --> 00:03:49,186 жена: Слушај, има их још таоци су кренули ка вама. 59 00:03:49,187 --> 00:03:51,105 - Изашао сам миљу. Шта они раде овде? 60 00:03:51,106 --> 00:03:52,272 жена: Није важно. 61 00:03:52,273 --> 00:03:54,109 Имате једно место у хеликоптеру. 62 00:03:54,150 --> 00:03:56,403 Изаберите једну од таоци. Један! 63 00:03:56,444 --> 00:03:58,488 Дајте приоритет свим Американцима. 64 00:03:58,489 --> 00:03:59,947 Иди! 65 00:03:59,948 --> 00:04:00,948 [???] 66 00:04:00,949 --> 00:04:02,367 [уздахне] 67 00:04:10,834 --> 00:04:12,293 [задихано] 68 00:04:13,795 --> 00:04:14,845 [дечак цвили] 69 00:04:15,088 --> 00:04:16,297 [дечак кашље] 70 00:04:21,970 --> 00:04:23,020 -Хеј. 71 00:04:23,972 --> 00:04:25,022 У реду је. 72 00:04:25,932 --> 00:04:27,072 [Александар говори] 73 00:04:27,073 --> 00:04:29,351 [на енглеском] како се зовеш? 74 00:04:29,352 --> 00:04:30,603 [говори белоруски] 75 00:04:39,654 --> 00:04:41,764 [на енглеском] Ја ћу извуци те одавде. 76 00:04:41,765 --> 00:04:43,157 Дођи овамо. 77 00:04:43,158 --> 00:04:44,898 [Александар говори белоруски] 78 00:04:48,413 --> 00:04:49,664 На сигурном си. 79 00:04:49,956 --> 00:04:51,006 Сада си на сигурном. 80 00:04:51,041 --> 00:04:52,334 [панталоне] 81 00:04:55,003 --> 00:04:56,053 жена: Чекај! 82 00:04:56,671 --> 00:04:59,132 Сачекај, молим те! Молим те! молим те- 83 00:04:59,133 --> 00:05:00,299 - Вау, вау, вау! Хеј! 84 00:05:00,300 --> 00:05:01,550 -Молим вас поведите ме са собом! 85 00:05:01,551 --> 00:05:03,241 Ја сам амерички држављанин. Молим те! 86 00:05:04,679 --> 00:05:06,681 жена: Бирај један од талаца. 87 00:05:08,600 --> 00:05:09,684 Један! 88 00:05:19,319 --> 00:05:20,779 [???] 89 00:05:54,982 --> 00:05:57,856 Александар: Заиста уживам у својој улози. 90 00:05:57,857 --> 00:06:00,110 Само гледам за прилике 91 00:06:00,151 --> 00:06:02,404 да расте у себи организација. 92 00:06:02,862 --> 00:06:03,912 То је страшно. 93 00:06:05,073 --> 00:06:06,491 Волим да радим доле, 94 00:06:06,533 --> 00:06:09,911 ух, али желим да се вратим у поље јер- 95 00:06:11,246 --> 00:06:14,016 јер имам јаку вештина за оперативни рад. 96 00:06:18,003 --> 00:06:19,053 [уздахне] 97 00:06:19,838 --> 00:06:20,922 Хајде. 98 00:06:20,923 --> 00:06:24,550 интервјуер: Колико дуго да ли сте били специјалци? 99 00:06:24,551 --> 00:06:25,802 Александар: Две године. 100 00:06:26,386 --> 00:06:28,916 интервјуер: Зашто су повући те са терена? 101 00:06:28,917 --> 00:06:31,640 - Управо сам добио задатак једног дана на радном месту. 102 00:06:31,641 --> 00:06:32,726 Нико ми никада није рекао зашто. 103 00:06:32,727 --> 00:06:34,935 - И био си аналитичар обавештајних служби 104 00:06:34,936 --> 00:06:37,772 у сиротишту две године, зар не? 105 00:06:38,481 --> 00:06:39,691 Тако је. 106 00:06:39,692 --> 00:06:43,110 интервјуер: Јавна насловна прича да ли сте истраживач 107 00:06:43,111 --> 00:06:44,779 у библиотеци у Есексу, да? 108 00:06:45,572 --> 00:06:47,022 Александар: То је тачно. 109 00:06:52,620 --> 00:06:56,623 интервјуер: А сада радиш Доле 110 00:06:56,624 --> 00:06:59,377 на нашем севернокорејском програм за надзор, да? 111 00:06:59,378 --> 00:07:01,086 Александар: Да, ја сам аналитичар, 112 00:07:01,087 --> 00:07:02,297 али зато сам овде 113 00:07:02,339 --> 00:07:04,329 интервјуисање за операцију Посејдон. 114 00:07:04,330 --> 00:07:07,468 Верујем у своје вештине су више од само слушања 115 00:07:07,469 --> 00:07:09,220 и превођење разговора. 116 00:07:09,221 --> 00:07:11,722 интервјуер: Звучи као ти не волиш много твој посао. 117 00:07:11,723 --> 00:07:13,892 Александар: Само мислим да могу више 118 00:07:13,933 --> 00:07:16,144 него шта Дозвољено ми је. 119 00:07:16,186 --> 00:07:17,354 [уздахне] 120 00:07:17,395 --> 00:07:19,522 Желим да будем теренски оперативац на спрату. 121 00:07:19,523 --> 00:07:20,731 анкетар: Горе гледају 122 00:07:20,732 --> 00:07:22,691 други тајне организације 123 00:07:22,692 --> 00:07:24,152 и унутрашњих послова. 124 00:07:24,153 --> 00:07:25,569 Неки људи имао би проблем 125 00:07:25,570 --> 00:07:26,988 са таквим радом. 126 00:07:28,031 --> 00:07:29,081 ти? 127 00:07:30,075 --> 00:07:31,159 [уздахне] 128 00:07:32,952 --> 00:07:34,002 -Само желим да знам 129 00:07:34,037 --> 00:07:36,206 то оно што радим за питања моје земље. 130 00:07:39,459 --> 00:07:41,269 - Направићемо наша одлука ускоро. 131 00:07:43,129 --> 00:07:44,506 Ох, још нешто. 132 00:07:44,798 --> 00:07:46,841 Видео сам нешто на вашој ДОД датотеци 133 00:07:46,842 --> 00:07:48,300 о нападу панике ти си патио 134 00:07:48,301 --> 00:07:50,171 убрзо након мисије у Белорусији? 135 00:07:50,929 --> 00:07:51,979 [???] 136 00:07:53,223 --> 00:07:55,475 жена: Чекај! Молим те! молим те- 137 00:07:55,517 --> 00:07:56,810 молим те помози ми... 138 00:07:56,811 --> 00:07:58,352 - Једнократна ствар? 139 00:07:58,353 --> 00:07:59,938 [дечак говори белоруски] 140 00:07:59,979 --> 00:08:02,149 жена: Молим те, ухвати ме одавде! Молим те! 141 00:08:03,483 --> 00:08:04,693 -Да. 142 00:08:05,443 --> 00:08:06,820 Никад се више није догодило. 143 00:08:19,207 --> 00:08:20,709 [неразговетно брбљање] 144 00:08:33,471 --> 00:08:34,681 [уздахне] 145 00:08:41,563 --> 00:08:43,064 [звоно за најаву] 146 00:08:43,065 --> 00:08:44,690 човек преко ПА: Због изградње, 147 00:08:44,691 --> 00:08:46,525 овај воз се привремено задржан 148 00:08:46,526 --> 00:08:48,611 на станици Цоле Стреет док чекамо 149 00:08:48,653 --> 00:08:50,655 за исток Дупонт Цирцле воз 150 00:08:50,697 --> 00:08:52,198 да очисти платформу. 151 00:08:53,324 --> 00:08:55,035 Ово ће бити привремено одлагање. 152 00:08:55,076 --> 00:08:57,666 Молимо уздржите се од изласка воз у ово време. 153 00:08:59,748 --> 00:09:01,207 [неразговетно брбљање] 154 00:09:10,300 --> 00:09:13,970 Александар: Онда мигрена управо отишао. Било је тренутно. 155 00:09:13,971 --> 00:09:15,763 Ике: Занимљиво. Да, ради се о нечему 156 00:09:15,764 --> 00:09:17,098 сигнали који су блокирани. 157 00:09:17,099 --> 00:09:18,807 -Да, електромагнетизам. -Да. Да, да. 158 00:09:18,808 --> 00:09:20,017 -Или можда ти си један од тих људи 159 00:09:20,018 --> 00:09:21,728 који је супер осетљив. -Можда. 160 00:09:21,729 --> 00:09:23,937 Тревор: Хеј момци сећаш се нашег пријатеља, Рогана? 161 00:09:23,938 --> 00:09:25,272 Дакле, шта је лудо- -Стевен: ...путује много... 162 00:09:25,273 --> 00:09:27,358 Ајк: Да, то је- било је лудо. знаш... 163 00:09:27,359 --> 00:09:28,442 Стевен: ...и онда Морам да планирам 164 00:09:28,443 --> 00:09:29,860 седамдесети рођендан мог тате... 165 00:09:29,861 --> 00:09:31,361 [нејасни разговори] 166 00:09:32,614 --> 00:09:33,823 [смех] 167 00:09:38,620 --> 00:09:40,060 [нејасан разговор] 168 00:09:46,836 --> 00:09:49,255 - Хм, вероватно бих требао крени. 169 00:09:49,297 --> 00:09:50,548 -А, не, стварно? -Не- 170 00:09:50,549 --> 00:09:52,049 Тревор: Хеј, остани мало. -Хвала ти за ово. 171 00:09:52,050 --> 00:09:53,092 Хм, било је лепо. 172 00:09:53,093 --> 00:09:55,428 - Вероватно хоћемо све иде ускоро, такође. 173 00:09:55,470 --> 00:09:56,763 -Да. Засигурно. 174 00:09:56,764 --> 00:09:58,430 -У реду. Ћао, момци. -Видимо се, друже. 175 00:09:58,431 --> 00:10:00,181 Алекс: Чувај се. Денисе: Чувај се. 176 00:10:02,143 --> 00:10:03,283 [неразговетно брбљање] 177 00:10:11,945 --> 00:10:13,697 [нејасан разговор] 178 00:10:21,170 --> 00:10:24,164 жена: Знаш, ако си заљубљен у њу, 179 00:10:24,165 --> 00:10:26,042 увек си могао послати на пиће. 180 00:10:27,419 --> 00:10:28,837 -То је моја бивша вереница. 181 00:10:30,005 --> 00:10:31,055 -Ох. 182 00:10:31,381 --> 00:10:32,674 -[смеје се] -Па- 183 00:10:33,258 --> 00:10:34,551 -Да. -[уздахне] 184 00:10:34,592 --> 00:10:36,219 -Сада морам да чујем причу. 185 00:10:37,846 --> 00:10:40,932 -То су, ух, пријатељи направили смо заједно као пар. 186 00:10:41,599 --> 00:10:43,589 и даље мислим нису стали на страну. 187 00:10:43,590 --> 00:10:45,477 Један од њих је добио текст. [уздахне] 188 00:10:45,478 --> 00:10:47,688 Претпоставио сам да је то мој бивши питајући шта намеравају, 189 00:10:47,689 --> 00:10:49,649 и схватио сам не би се придружила 190 00:10:49,691 --> 00:10:51,860 кад би знала да сам био овде, па... 191 00:10:53,194 --> 00:10:54,362 Отишао сам. 192 00:10:55,405 --> 00:10:56,455 -То је племенито. 193 00:10:58,199 --> 00:11:00,702 Онда си се заглавио и учинио га мање племенитим. 194 00:11:03,204 --> 00:11:06,291 - Ваљда сам само хтео да видим ако сам био у праву, знаш? 195 00:11:06,332 --> 00:11:07,382 -Хмм. 196 00:11:08,084 --> 00:11:12,088 Знаш, смешно је. Мој тата је радио у одељењу за убиства. 197 00:11:13,131 --> 00:11:14,181 Он, ух- 198 00:11:15,091 --> 00:11:17,927 Па, био је веома опсесивно, заправо. 199 00:11:17,928 --> 00:11:19,970 Имао је највише стопа клиренса 200 00:11:19,971 --> 00:11:21,431 у целој станици. 201 00:11:21,473 --> 00:11:24,517 Његови другари су увек мислили покушавао је да их покаже. 202 00:11:24,559 --> 00:11:27,228 -Хмм. -Али нису га добили. 203 00:11:28,229 --> 00:11:29,279 -Не. 204 00:11:29,731 --> 00:11:31,733 Не, није такмичећи се са њима. 205 00:11:32,233 --> 00:11:33,283 -Тачно. 206 00:11:34,361 --> 00:11:37,364 Покушавао је да докаже нешто себи. 207 00:11:37,405 --> 00:11:40,325 Јер то је глас што те држи будним ноћу. 208 00:11:40,950 --> 00:11:42,285 -Хмм. 209 00:11:42,869 --> 00:11:45,279 - Да, нешто ми говори разумеш то. 210 00:11:56,341 --> 00:11:57,425 На кући. 211 00:11:59,344 --> 00:12:00,394 Мицхелле. 212 00:12:02,430 --> 00:12:03,890 -Александар. 213 00:12:04,474 --> 00:12:05,524 -Видимо се. 214 00:12:11,231 --> 00:12:12,315 [нагло удахне] 215 00:12:13,149 --> 00:12:14,199 [издише] 216 00:12:18,571 --> 00:12:19,781 [неразговетно брбљање] 217 00:12:21,155 --> 00:12:23,701 -Очекивао бих бившег снајперисту 218 00:12:23,702 --> 00:12:25,370 да буде боље при скривању у гомили. 219 00:12:27,205 --> 00:12:29,582 -Нисам те видео да си се извукао. -Знам. 220 00:12:29,624 --> 00:12:31,292 Они мисле Ја сам у купатилу. 221 00:12:33,253 --> 00:12:34,879 мислио сам скоро си био напољу. 222 00:12:37,799 --> 00:12:39,489 Како имати напади панике били? 223 00:12:42,303 --> 00:12:43,353 -Управљив. 224 00:12:43,930 --> 00:12:45,432 Још увек непредвидиво. 225 00:12:45,433 --> 00:12:48,142 - Рекли су и унутра да ли сте почели да имате мигрене? 226 00:12:48,143 --> 00:12:49,193 [смеје се] 227 00:12:49,686 --> 00:12:52,576 - Вау, брзо се појавио, а? -Када су почеле мигрене? 228 00:12:52,897 --> 00:12:54,566 -Не знам, докторе Каспериан. 229 00:12:54,983 --> 00:12:56,568 Пре два месеца, можда? 230 00:12:56,609 --> 00:12:57,777 -Је ли све у реду? 231 00:12:57,778 --> 00:12:59,445 -То је само мало стрес на послу, у реду? 232 00:12:59,446 --> 00:13:00,496 То је све. 233 00:13:00,497 --> 00:13:03,741 -Твој посао у истраживачкој библиотеци? 234 00:13:03,742 --> 00:13:05,409 Где не можете да им кажете да имате нападе панике 235 00:13:05,410 --> 00:13:07,912 за које узимате лек против анксиозности? 236 00:13:13,001 --> 00:13:16,011 Једног дана ћеш упознати некога заиста можете бити оно што јесте. 237 00:13:17,339 --> 00:13:18,923 Већ љубоморан на њу. 238 00:13:23,887 --> 00:13:25,055 Ово је последњи пут. 239 00:13:25,347 --> 00:13:27,223 Нађи други начин да добијем таблете. 240 00:13:27,224 --> 00:13:29,350 Или, знаш, заправо разговарати са неким 241 00:13:29,351 --> 00:13:31,641 о свим стварима никад не причаш о томе. 242 00:13:43,156 --> 00:13:45,206 [човек који говори корејски преко слушалица] 243 00:13:47,202 --> 00:13:49,372 [жена говори корејски преко слушалица] 244 00:13:50,413 --> 00:13:51,463 [куца на врата] 245 00:13:51,638 --> 00:13:54,041 - Брифинг је померен. 246 00:13:54,042 --> 00:13:55,376 Нешто је пошло по злу са активом. 247 00:13:55,377 --> 00:13:56,794 Можда ћу морати да те проследим све СИГИНТ 248 00:13:56,795 --> 00:13:59,505 у случају да ово не добије умотан пре него што морам да идем. 249 00:14:00,048 --> 00:14:01,383 -Идеш горе. 250 00:14:02,759 --> 00:14:03,809 -Да. 251 00:14:03,810 --> 00:14:06,679 Да, поентирам о обавештајним подацима за Посејдона. 252 00:14:06,680 --> 00:14:07,847 -Честитам. 253 00:14:08,556 --> 00:14:11,266 Нисам знао да су направили већ њихове изборе. 254 00:14:11,476 --> 00:14:13,561 -Ох, срање, и ти си се пријавио. 255 00:14:14,896 --> 00:14:18,024 Слушај, ти си један од њих бољи аналитичари овде. 256 00:14:19,401 --> 00:14:21,631 А ти битак Американац прве генерације, 257 00:14:21,653 --> 00:14:25,573 само додаје мало више ризика, статистички гледано. 258 00:14:26,574 --> 00:14:27,867 Само кажем како је. 259 00:14:27,909 --> 00:14:29,411 -Не, не. То је, ух- 260 00:14:30,245 --> 00:14:32,715 Лепо је чути некога реци то већ једном наглас. 261 00:14:33,832 --> 00:14:35,041 -У било које време. 262 00:14:37,669 --> 00:14:39,087 [човек стење] 263 00:14:40,547 --> 00:14:42,132 [човек дахне] 264 00:14:43,383 --> 00:14:44,433 [грунта] 265 00:14:44,718 --> 00:14:45,927 [???] 266 00:14:47,775 --> 00:14:51,306 -То је било са Цхоиног телефона синоћ. 267 00:14:51,307 --> 00:14:53,897 Његово тело је пронађено напољу Пјонгјанг јутрос. 268 00:14:54,602 --> 00:14:55,802 Ово је било циљано убиство. 269 00:14:56,229 --> 00:14:58,219 Они су открили радио је са нама. 270 00:14:58,898 --> 00:15:01,484 Наш информациони ланац је угрожен. 271 00:15:01,943 --> 00:15:04,173 И Горе је узео о директном надзору. 272 00:15:04,446 --> 00:15:06,614 Програм Тахион се гаси. 273 00:15:07,532 --> 00:15:09,451 Такође, требало би да знате 274 00:15:09,452 --> 00:15:11,660 то Горе покреће преглед 275 00:15:11,661 --> 00:15:13,288 целог особља у овој просторији. 276 00:15:22,797 --> 00:15:24,632 -Зашто нас прегледају? 277 00:15:24,633 --> 00:15:27,801 -Зато што смо изгубили три имовине у Северној Кореји 278 00:15:27,802 --> 00:15:29,012 у протекла четири месеца. 279 00:15:29,013 --> 00:15:31,221 Дакле, било наше комуникације је хакован 280 00:15:31,222 --> 00:15:33,350 у неком новом, неоткривен начин... 281 00:15:34,267 --> 00:15:35,685 или се неко окренуо против нас. 282 00:15:36,686 --> 00:15:38,563 Ово је сада проблем на спрату. 283 00:15:38,564 --> 00:15:40,773 Ако неко овде је компромитован, 284 00:15:40,774 --> 00:15:42,644 вероватно већ знају ко је то. 285 00:15:42,645 --> 00:15:44,068 Дакле, не бих бринуо о томе. 286 00:15:44,069 --> 00:15:45,999 Осим ако ниси радио на сва три актива. 287 00:15:55,580 --> 00:15:57,082 Францес: Рутер је чист. 288 00:15:57,123 --> 00:15:58,958 Као и његов лаптоп. 289 00:15:58,959 --> 00:16:00,084 Да, чешљамо се преко његовог телефона, 290 00:16:00,085 --> 00:16:01,378 али до сада ништа. 291 00:16:02,003 --> 00:16:04,339 Ох, вратила се мигрена? 292 00:16:04,340 --> 00:16:06,340 Да је Цхои хакован, 293 00:16:06,341 --> 00:16:08,301 моји тимови би могао рећи. 294 00:16:08,343 --> 00:16:10,637 -Шта ако је нешто експериментално? 295 00:16:12,180 --> 00:16:14,766 -Ово није твој проблем решити, Александре. 296 00:16:15,350 --> 00:16:18,395 Урадио си свој посао. Не бих бринуо о томе. 297 00:16:18,396 --> 00:16:21,188 -Сва три средства имали различите оператере, 298 00:16:21,189 --> 00:16:23,482 различите методе сакупљања, различити распореди. 299 00:16:23,483 --> 00:16:26,073 Једино што су имали заједничко је било Тхе Орпханамент. 300 00:16:26,403 --> 00:16:28,333 -И имали сте приступ на сва три фајла. 301 00:16:28,334 --> 00:16:31,156 - Директори, вођа тима Тахион, 302 00:16:31,157 --> 00:16:33,535 и један аналитичар. ја. 303 00:16:35,537 --> 00:16:38,373 -Сада само звучиш параноично. [смеје се] 304 00:16:38,790 --> 00:16:40,834 -Да јесу гледајући у мене, 305 00:16:40,875 --> 00:16:42,085 како бих знао? 306 00:16:42,135 --> 00:16:45,671 -Само анализирам сигнале, Александар. 307 00:16:45,672 --> 00:16:49,217 Ја сам погрешна особа питати о интригама. 308 00:16:51,845 --> 00:16:53,054 [???] 309 00:16:57,392 --> 00:16:59,352 Сигуран сам да ће све бити у реду. 310 00:17:01,479 --> 00:17:04,232 Одмори се мало. Сигуран сам да ћеш се осећати боље. 311 00:17:09,446 --> 00:17:10,739 [???] 312 00:17:12,949 --> 00:17:14,993 -[тешко дише] жена: Браво, 313 00:17:14,994 --> 00:17:16,744 има још талаца кренуо према теби. 314 00:17:16,745 --> 00:17:18,747 Дајте приоритет свим Американцима. 315 00:17:18,788 --> 00:17:20,248 [дечак говори белоруски] 316 00:17:20,249 --> 00:17:21,540 [откуцаји срца пулсирају] 317 00:17:21,541 --> 00:17:22,249 [дахће] 318 00:17:22,250 --> 00:17:24,753 -Чекај! Чекај! Молим те! 319 00:17:25,045 --> 00:17:26,671 [дахће] 320 00:17:27,088 --> 00:17:28,838 жена: Бирај један од талаца. 321 00:17:30,842 --> 00:17:31,892 Један! 322 00:17:34,095 --> 00:17:35,347 [панталоне] 323 00:17:40,602 --> 00:17:41,811 [издише] 324 00:17:43,605 --> 00:17:45,065 [неразговетно брбљање] 325 00:17:47,150 --> 00:17:48,200 -Извини. 326 00:17:49,444 --> 00:17:50,653 -Моја грешка. 327 00:17:55,158 --> 00:17:56,618 [???] 328 00:18:09,832 --> 00:18:12,508 Погоди ко скоро прегазио ме? 329 00:18:12,509 --> 00:18:14,052 Паркер: Да, видео сам. 330 00:18:15,470 --> 00:18:16,638 [Ели уздише] 331 00:18:18,264 --> 00:18:19,344 -Шта он сада ради? 332 00:18:19,808 --> 00:18:21,978 -Ух, писање извештај после процене. 333 00:18:24,854 --> 00:18:27,440 - Покушава да глуми као да је све нормално? 334 00:18:27,441 --> 00:18:29,191 - Чим заврши, затвори га. 335 00:18:29,192 --> 00:18:30,392 Еллие: Разумијем, госпођо. 336 00:18:39,119 --> 00:18:40,203 [куца на врата] 337 00:18:42,455 --> 00:18:43,832 -Хеј. Шта се дешава? 338 00:18:43,873 --> 00:18:45,041 - Идемо кући. 339 00:18:45,042 --> 00:18:46,250 Обавезно одеш све ваше датотеке. 340 00:18:46,251 --> 00:18:48,293 Свако ко је радио на Тахиону је на чекању 341 00:18:48,294 --> 00:18:49,294 док сви не будемо очишћени. 342 00:18:49,295 --> 00:18:50,755 [???] 343 00:18:53,466 --> 00:18:55,802 Нема разлога за бригу. Само рутина. 344 00:19:01,433 --> 00:19:02,976 -Прецизност! Прецизност. 345 00:19:03,018 --> 00:19:04,477 И фокус! 346 00:19:04,478 --> 00:19:06,353 Они неће запамтите чекање. 347 00:19:06,354 --> 00:19:08,106 Памтиће ујед. 348 00:19:11,192 --> 00:19:12,402 Па, на посао. 349 00:19:23,371 --> 00:19:24,421 -Добро је, Викторе. 350 00:19:24,456 --> 00:19:26,458 -Јеби се, "Добро је." Одлично је! 351 00:19:27,709 --> 00:19:28,877 "Добро." 352 00:19:28,918 --> 00:19:31,379 Како је, ух- Како игра? 353 00:19:31,880 --> 00:19:33,340 - Наставља се и без тебе. 354 00:19:34,049 --> 00:19:35,099 -Како се усуђује. 355 00:19:35,884 --> 00:19:37,344 -Да ли ти икад недостаје? 356 00:19:37,385 --> 00:19:38,720 -Чак ни мало. 357 00:19:38,762 --> 00:19:40,430 И стално. 358 00:19:40,889 --> 00:19:42,849 -Знаш, када већина људи оде у пензију, 359 00:19:42,850 --> 00:19:44,350 не раде одмах узети други посао. 360 00:19:44,351 --> 00:19:47,020 - Пензионисање није за људе у нашем послу. 361 00:19:47,062 --> 00:19:50,106 Превише ћутања а ум почиње да лута. 362 00:19:50,940 --> 00:19:51,990 па... 363 00:19:53,109 --> 00:19:54,159 шта има? 364 00:19:54,527 --> 00:19:56,112 Лични живот? Посао? Шта? 365 00:19:57,072 --> 00:19:58,122 -Посао. 366 00:19:58,907 --> 00:20:03,661 -Ох. И како су наши заједнички пријатељи раде? 367 00:20:03,662 --> 00:20:05,287 - Они су забринути потенцијални проблем 368 00:20:05,288 --> 00:20:06,414 унутар куће. 369 00:20:10,752 --> 00:20:12,629 -Схватам. [уздахне] 370 00:20:13,213 --> 00:20:15,965 То је јединствен проблем за њих. 371 00:20:17,509 --> 00:20:18,968 [неразговетно брбљање] 372 00:20:22,159 --> 00:20:24,932 Има ствари морате знати 373 00:20:24,933 --> 00:20:26,016 о месту где радите. 374 00:20:26,017 --> 00:20:27,226 -Не, ја-већ знам о Горе. 375 00:20:27,227 --> 00:20:28,727 Знам да гледамо остале агенције. 376 00:20:28,728 --> 00:20:29,778 -Да, ух- 377 00:20:30,313 --> 00:20:33,983 Али да ли сте схватили колико далеко ће ићи? 378 00:20:34,401 --> 00:20:35,652 Слушај ме, био сам тамо. 379 00:20:35,694 --> 00:20:38,113 Био сам у Вашингтону. Био сам у Белој кући. 380 00:20:38,154 --> 00:20:42,075 У приватној задњој соби када се родила ова идеја, 381 00:20:42,117 --> 00:20:43,952 да стражари потребан чувар. 382 00:20:43,993 --> 00:20:47,122 Скривен од нормалан ланац командовања. 383 00:20:47,163 --> 00:20:49,416 у то време, постојала је права брига 384 00:20:49,457 --> 00:20:52,168 о моћи обавештајне заједнице. 385 00:20:52,210 --> 00:20:55,714 И тако је изградила сиротиште, из темеља. 386 00:20:55,755 --> 00:20:57,132 - Ти говориш о... 387 00:20:57,465 --> 00:20:58,842 Свети Ђорђе? 388 00:21:02,929 --> 00:21:04,597 мислио сам била је само легенда. 389 00:21:04,639 --> 00:21:06,808 -Не, она је права. 390 00:21:06,850 --> 00:21:09,436 Скривање на видику. и да, 391 00:21:09,477 --> 00:21:12,105 она је обликовала Горе као МУП, 392 00:21:12,147 --> 00:21:14,524 али размислите шта то значи. 393 00:21:14,899 --> 00:21:17,736 Ако их компромитујете, ти компромис ев- 394 00:21:17,777 --> 00:21:20,067 - Компромитујете све они гледају. 395 00:21:20,697 --> 00:21:22,240 -Да, имаш цео шпил. 396 00:21:22,282 --> 00:21:25,869 И сваки појединачни Америчка обавештајна агенција 397 00:21:25,910 --> 00:21:27,996 био би у опасности. 398 00:21:28,955 --> 00:21:30,498 Па, колико далеко би ишли? 399 00:21:31,750 --> 00:21:33,918 Не могу толерисати издају. 400 00:21:35,795 --> 00:21:38,715 Неће оклевати да отклони обавезе, 401 00:21:38,757 --> 00:21:40,550 трајно. 402 00:21:43,178 --> 00:21:45,513 -А да јесу гледајући у мене, 403 00:21:47,349 --> 00:21:48,558 колико треба да будем забринут? 404 00:21:53,813 --> 00:21:55,273 -Јеси ли сигуран? 405 00:21:58,109 --> 00:21:59,944 па онда, размислио бих о 406 00:21:59,986 --> 00:22:02,197 на дуго путовање, далеко, далеко- 407 00:22:02,198 --> 00:22:04,365 -Осим ако ме трчање није натерало изгледа да сам крив, а ја нисам. 408 00:22:04,366 --> 00:22:07,118 -Не, не, не. То је- Овде нема ваљаног поступка! 409 00:22:07,119 --> 00:22:09,036 Ако сумњају да си компромитован, 410 00:22:09,037 --> 00:22:10,163 мртав си! 411 00:22:10,164 --> 00:22:13,332 Александре, познавао сам те цео твој живот, 412 00:22:13,333 --> 00:22:16,753 и знам борбу која твоји родитељи су ти пренели 413 00:22:16,795 --> 00:22:19,422 доказати овде се може веровати. 414 00:22:20,882 --> 00:22:23,301 Сада морате да изаберете између твоје оданости... 415 00:22:25,303 --> 00:22:26,513 и твој живот. 416 00:22:32,179 --> 00:22:33,936 [уздахне] 417 00:22:33,937 --> 00:22:35,146 Престон: Дакле, ух, 418 00:22:35,188 --> 00:22:36,981 какво је време тамо горе? 419 00:22:37,023 --> 00:22:38,713 -Требало би да пада киша сутра. 420 00:22:38,714 --> 00:22:42,069 Престон: Хеј, имаш ли већ му је рекао? 421 00:22:42,070 --> 00:22:43,487 Јеси ли му рекао? -Како? Он никад не зове. 422 00:22:43,488 --> 00:22:45,782 -Шта? Шта ми је рекао? Престон: Ја сам, ух- 423 00:22:45,783 --> 00:22:47,658 ја возим у паради поводом Дана ветерана 424 00:22:47,659 --> 00:22:49,536 у част теби. [смеје се] 425 00:22:49,869 --> 00:22:52,247 Написао сам им писмо и рекао им за... 426 00:22:53,206 --> 00:22:55,917 шта је значила ваша служба нашој породици, 427 00:22:55,959 --> 00:22:58,920 и како само поносан ми смо од вас. 428 00:23:01,840 --> 00:23:03,470 Александар: То је супер. -Да. 429 00:23:03,758 --> 00:23:05,176 - Хеј, слушај, ум- 430 00:23:05,177 --> 00:23:08,387 Ја ћу радити неки путују због посла. 431 00:23:08,388 --> 00:23:10,618 Ух, можда ће проћи неко време пре него што те поново видим. 432 00:23:11,057 --> 00:23:13,351 И знам да не кажем ово је довољно, али, ух- 433 00:23:15,562 --> 00:23:16,813 [говори мандарински] 434 00:23:16,855 --> 00:23:19,107 -Енглески, молим те, Александре. 435 00:23:20,775 --> 00:23:21,985 -Волим те. 436 00:23:22,777 --> 00:23:24,407 Дао си ми све што ми је требало. 437 00:23:26,865 --> 00:23:28,324 -И ми тебе волимо, душо. 438 00:23:31,327 --> 00:23:32,377 -Ћао. 439 00:23:33,788 --> 00:23:34,956 [мобилни телефон зуји] 440 00:23:38,710 --> 00:23:40,170 [???] 441 00:24:01,524 --> 00:24:02,984 [???] 442 00:24:49,406 --> 00:24:50,907 [неразговетно брбљање] 443 00:24:53,702 --> 00:24:55,692 жена: Нашли су цурење. [смеје се] 444 00:25:03,253 --> 00:25:04,303 -У реду. 445 00:25:05,505 --> 00:25:06,798 Наша Имовина се окренула против нас. 446 00:25:07,340 --> 00:25:11,094 И на основу предлога у Александровој накнадној процени, 447 00:25:11,136 --> 00:25:13,805 Горе погледао извесне канала унутар ССД-а. 448 00:25:13,847 --> 00:25:15,265 Сада, теорија рада 449 00:25:15,266 --> 00:25:17,891 је да се Цхои охладио о издаји своје земље, 450 00:25:17,892 --> 00:25:20,602 одрекао друга два Актива да трампи за сопствени живот. 451 00:25:20,603 --> 00:25:23,106 наравно, убили су и њега. 452 00:25:23,148 --> 00:25:24,315 Мистерија решена. 453 00:25:24,316 --> 00:25:26,108 Биће званичан извештај низ линију, 454 00:25:26,109 --> 00:25:27,317 али за сада, бар знамо 455 00:25:27,318 --> 00:25:29,278 оперативни ланац није угрожена. 456 00:25:29,279 --> 00:25:31,447 -Господине, сви ови извори података су редиговани. 457 00:25:31,448 --> 00:25:32,322 - То је тачно. 458 00:25:32,323 --> 00:25:33,950 -Како знамо сигурно 459 00:25:33,992 --> 00:25:35,702 да ова информација може ли се веровати? 460 00:25:35,703 --> 00:25:37,953 Неко би могао да покушава да им прикрију трагове. 461 00:25:37,954 --> 00:25:41,624 - Горе је веома самоуверено у својим налазима. ОК? 462 00:25:41,625 --> 00:25:43,375 Сви ћете добити нове задатке следеће недеље, 463 00:25:43,376 --> 00:25:46,796 и боже било коме Коб је задужен за Посејдона. 464 00:25:46,838 --> 00:25:48,089 [смех] 465 00:25:50,425 --> 00:25:52,093 Александре, сачекај секунд. 466 00:25:59,309 --> 00:26:00,560 [уздахне] 467 00:26:00,602 --> 00:26:02,812 Идете горе. 468 00:26:04,939 --> 00:26:06,483 Јавите одмах. 469 00:26:10,737 --> 00:26:12,280 -Шта је "Цлаиморе"? 470 00:26:12,322 --> 00:26:13,656 -Немам појма. 471 00:26:13,657 --> 00:26:15,032 Али очигледно, долази са врха, 472 00:26:15,033 --> 00:26:17,503 па претпостављам да је ваш пост-извештај импресионирао некога. 473 00:26:17,504 --> 00:26:19,661 -Али мој извештај никада није предложио 474 00:26:19,662 --> 00:26:21,352 тај Цхои могао нас је преврнути. 475 00:26:21,353 --> 00:26:22,998 -Не, али си нам рекао где да гледам, 476 00:26:22,999 --> 00:26:25,043 и нашли смо доказе да је учинио. 477 00:26:29,506 --> 00:26:30,556 - господине, 478 00:26:31,049 --> 00:26:33,551 Чои нам је јавио на свима у тој лабораторији. 479 00:26:33,593 --> 00:26:35,303 Укључујући друга два средства. 480 00:26:35,304 --> 00:26:36,929 Да је знао да су радили са нама, 481 00:26:36,930 --> 00:26:38,681 зашто би губио време извештавање о њима? 482 00:26:38,682 --> 00:26:39,682 [уздахне] 483 00:26:39,683 --> 00:26:41,267 Јасно, није знао. 484 00:26:41,268 --> 00:26:42,851 Па, како је могао бити извор цурења? 485 00:26:42,852 --> 00:26:44,896 Да ли кажеш горе погрешио? 486 00:26:45,855 --> 00:26:47,485 Или постоји нешто пропустили смо. 487 00:26:47,486 --> 00:26:49,108 Или наше колеге имати нови начин 488 00:26:49,109 --> 00:26:50,192 прикупљања информација 489 00:26:50,193 --> 00:26:51,276 а ми смо већ иза кривине. 490 00:26:51,277 --> 00:26:52,861 -Ако је горе није забринут због тога, 491 00:26:52,862 --> 00:26:54,864 онда нешто знају да ми то не радимо. 492 00:26:55,865 --> 00:26:58,201 И научио бих да живим с тим да сам на твом месту. 493 00:26:59,619 --> 00:27:01,371 Види, Александре, ово... 494 00:27:02,372 --> 00:27:03,623 је добра ствар. 495 00:27:07,627 --> 00:27:08,677 ОК? 496 00:27:16,219 --> 00:27:17,269 [уздахне] 497 00:27:17,929 --> 00:27:19,222 [неразговетно брбљање] 498 00:27:20,765 --> 00:27:21,850 -Ели. Здраво. 499 00:27:21,851 --> 00:27:23,934 Ја ћу бити ваша администраторска подршка за Цлаиморе. 500 00:27:23,935 --> 00:27:25,770 -Александар. Драго ми је да смо се упознали. 501 00:27:25,812 --> 00:27:27,439 -Ух-ох. јеси ли шармантан? 502 00:27:27,480 --> 00:27:30,250 Не буди шармантан. немам време је за канцеларијску симпатију. 503 00:27:30,567 --> 00:27:31,617 -Извини. 504 00:27:31,943 --> 00:27:33,873 - Кренули смо до Ајзенхауеровог крила. 505 00:27:34,487 --> 00:27:35,537 -Шта је то? 506 00:27:35,739 --> 00:27:38,074 - Потпуно је нов. Не дирај ништа. 507 00:27:44,539 --> 00:27:45,999 Добродошли на спрат. 508 00:27:54,716 --> 00:27:55,925 [звук и клик врата] 509 00:28:02,349 --> 00:28:03,933 [???] 510 00:28:19,282 --> 00:28:20,332 [бипи] 511 00:28:28,375 --> 00:28:29,626 Ово је Цлаиморе. 512 00:28:31,711 --> 00:28:32,962 Ви ћете водити операције. 513 00:28:33,463 --> 00:28:36,466 Директорка Моира води интелигенције лично. 514 00:28:49,312 --> 00:28:51,481 Почните да читате. Ви сте иза. 515 00:28:51,482 --> 00:28:53,732 Проверавамо валидност извора 516 00:28:53,733 --> 00:28:55,543 да виде да ли су њихови подаци може се веровати. 517 00:28:55,568 --> 00:28:57,028 -Ко је извор? 518 00:28:57,070 --> 00:28:59,656 -Кодно име је МОСИАЦ. 519 00:28:59,698 --> 00:29:01,950 Ово мора бити нешто велико. 520 00:29:01,991 --> 00:29:04,244 Честитам нам свима. 521 00:29:17,716 --> 00:29:19,217 [пуцање] 522 00:29:21,261 --> 00:29:23,138 жена: Браво, чујеш ли? 523 00:29:26,016 --> 00:29:27,350 [Александар панталоне] 524 00:29:28,143 --> 00:29:29,343 Александар: Ко је ово? 525 00:29:29,344 --> 00:29:31,186 жена: Слушај, има још талаца 526 00:29:31,187 --> 00:29:32,355 кренуо ка теби. 527 00:29:37,527 --> 00:29:40,238 жена: Имате једно место у хеликоптеру. [одјекују] 528 00:29:41,239 --> 00:29:43,033 Изаберите једног од талаца. 529 00:29:43,074 --> 00:29:44,284 Један! [одјекују] 530 00:29:45,035 --> 00:29:47,245 Дајте приоритет свим Американцима. 531 00:29:48,997 --> 00:29:50,498 [дечак говори белоруски] 532 00:29:51,207 --> 00:29:53,418 Александар: Ухватићу те одавде. 533 00:29:58,715 --> 00:30:00,675 жена: Чекај! [дахће] 534 00:30:00,717 --> 00:30:02,844 Сачекај, молим те! Молим те! Молим те! 535 00:30:02,845 --> 00:30:04,011 - Вау, вау, вау! Хеј! 536 00:30:04,012 --> 00:30:05,388 -Молим вас поведите ме са собом! 537 00:30:06,598 --> 00:30:08,224 Молим те! [плаче] 538 00:30:08,933 --> 00:30:10,685 Помозите ми! -Не могу! 539 00:30:10,686 --> 00:30:11,810 Имам места само за једног. 540 00:30:11,811 --> 00:30:13,855 - Помозите ми, молим вас! -Ја сам- 541 00:30:13,897 --> 00:30:16,191 -Ја-Ја-Ја сам- Ја сам амерички држављанин! 542 00:30:16,232 --> 00:30:17,317 -Не могу га оставити. 543 00:30:17,359 --> 00:30:19,444 -Молим те! Молим вас помозите ми губи се одавде! 544 00:30:19,486 --> 00:30:22,238 -Жао ми је. Има још један поздрав долазе, ок? 545 00:30:22,239 --> 00:30:23,405 Само пратите линију дрвета! 546 00:30:23,406 --> 00:30:25,408 -Не, убиће ме! Молим те! 547 00:30:28,078 --> 00:30:30,372 -Узми га! [грунта] 548 00:30:30,413 --> 00:30:32,703 Има још људи тамо позади! Американци! 549 00:30:32,707 --> 00:30:35,357 Командир: Добро, шаљемо други хело доле. 550 00:30:39,673 --> 00:30:41,132 [оштрице зврче] 551 00:30:58,775 --> 00:30:59,825 [???] 552 00:31:13,998 --> 00:31:15,208 [уздахне] 553 00:31:26,720 --> 00:31:28,138 [???] 554 00:31:31,266 --> 00:31:33,393 -Шта ти је на уму, Каубој? 555 00:31:33,394 --> 00:31:36,020 -Колико си пута рекао то купцу? 556 00:31:36,021 --> 00:31:37,897 -Много. 557 00:31:37,939 --> 00:31:39,607 Али овај пут Стварно то мислим. 558 00:31:43,611 --> 00:31:45,572 ста се десава? Лош дан? 559 00:31:47,157 --> 00:31:49,451 -Добио сам унапређење на послу. 560 00:31:50,952 --> 00:31:53,038 То је, као, све што сам икада желео. 561 00:31:53,413 --> 00:31:56,207 - Вау, да, то звучи ужасно. 562 00:31:56,208 --> 00:31:57,458 -Да, али када био последњи пут 563 00:31:57,459 --> 00:31:59,711 све у твом дану ишло тачно? 564 00:32:01,004 --> 00:32:03,631 -Срећни ломови се дешавају за људе све време. 565 00:32:05,175 --> 00:32:06,259 Али осећаш се кривим 566 00:32:06,301 --> 00:32:08,231 јер мислиш ти то не заслужујеш. 567 00:32:08,803 --> 00:32:10,138 -Мм-хмм. -Што ти не радиш. 568 00:32:11,181 --> 00:32:12,991 Не заслужујеш срећа ломи. 569 00:32:13,058 --> 00:32:15,228 Не заслужујеш и оне усране. 570 00:32:15,810 --> 00:32:17,228 Трик је само... 571 00:32:18,938 --> 00:32:23,193 смишљајући како да прихвати да си то случајно био ти. 572 00:32:26,821 --> 00:32:28,490 -Хмм. Вау. 573 00:32:30,283 --> 00:32:32,660 ти си јако добар на свом послу. 574 00:32:33,745 --> 00:32:34,829 -Знам. 575 00:32:37,290 --> 00:32:40,627 Сада иди. Уживај у свом животу. Губи се одавде. 576 00:32:40,628 --> 00:32:43,504 Молим вас само ми помозите губи се одавде! 577 00:32:43,505 --> 00:32:45,435 [пуцање из пиштоља и експлозије одјекују] 578 00:32:48,343 --> 00:32:50,679 Ја сам- ја сам амерички држављанин, молим! 579 00:32:55,558 --> 00:32:56,608 Не остављај ме! 580 00:32:57,477 --> 00:32:59,187 Молим те, не остављај ме! 581 00:33:01,189 --> 00:33:02,357 Нешто није у реду? 582 00:33:03,900 --> 00:33:05,193 -Хеј, чудно питање. 583 00:33:06,444 --> 00:33:07,821 Да ли волите да путујете? 584 00:33:09,030 --> 00:33:10,080 Мишел: Ух- 585 00:33:10,490 --> 00:33:12,409 Ја-ја-никад напустио земљу, 586 00:33:12,450 --> 00:33:14,744 али сам увек мислио да бих желео да. 587 00:33:14,786 --> 00:33:16,413 Знаш, види свет. 588 00:33:17,539 --> 00:33:18,589 -Хмм. 589 00:33:19,499 --> 00:33:20,549 -Ти? 590 00:33:22,836 --> 00:33:24,379 -Пуно сам путовао. 591 00:33:30,051 --> 00:33:31,302 -Па... 592 00:33:33,388 --> 00:33:34,597 позови ме некад. 593 00:33:36,266 --> 00:33:38,393 Можеш ми рећи где треба да идем. 594 00:33:43,398 --> 00:33:44,607 [напета музика свира] 595 00:33:45,650 --> 00:33:46,700 [нагло удахне] 596 00:33:50,822 --> 00:33:52,872 жена [преко радија]: Браво, чујеш ли? 597 00:33:53,450 --> 00:33:55,680 Има још талаца кренуо ка теби. 598 00:34:01,082 --> 00:34:02,832 Александар: Вау, вау, хеј, хеј! 599 00:34:02,833 --> 00:34:05,377 жена: Имате једно место у хеликоптеру. 600 00:34:05,378 --> 00:34:06,755 Изаберите једног од талаца. 601 00:34:07,255 --> 00:34:08,590 -Изабери једну. 602 00:34:20,185 --> 00:34:21,269 [уздахне] 603 00:34:24,356 --> 00:34:26,274 Хајде, безбедни сте. 604 00:34:26,900 --> 00:34:28,040 Имам места само за једног. 605 00:34:38,479 --> 00:34:41,622 Александар: Вау, вау, хеј, полако! 606 00:34:41,623 --> 00:34:43,457 Мишел: Молим те! Молим те! Молим те, помози ми! 607 00:34:43,458 --> 00:34:45,376 Ја сам- ја сам амерички држављанин, молим! 608 00:34:45,377 --> 00:34:47,379 Молим те поведи ме са собом! Хвала Богу! 609 00:34:47,380 --> 00:34:49,088 Александар: Пре свега, Не могу више. 610 00:34:49,089 --> 00:34:50,839 -Нема места. Мишел: Шта? 611 00:34:51,841 --> 00:34:53,651 Александар: Имам места само за једног. 612 00:34:54,260 --> 00:34:55,580 Мишел: Молим те, узми ме! 613 00:34:56,805 --> 00:34:58,795 Александар: Не могу да га оставим. жао ми је. 614 00:34:59,140 --> 00:35:01,643 Мишел: Убиће ме! Молим те! 615 00:35:09,567 --> 00:35:11,067 [напета музика свира] 616 00:35:46,062 --> 00:35:47,112 [мобилни телефон зуји] 617 00:36:07,834 --> 00:36:08,884 [уздахне] 618 00:36:13,131 --> 00:36:14,591 [???] 619 00:36:24,017 --> 00:36:25,226 -Хвала. 620 00:36:32,567 --> 00:36:33,617 -Александар. 621 00:36:34,027 --> 00:36:35,077 Здраво. 622 00:36:35,862 --> 00:36:36,912 -Хеј. 623 00:36:37,072 --> 00:36:38,448 -Нисам те видео да скенираш. 624 00:36:40,742 --> 00:36:42,410 Да ли ти треба нешто? 625 00:36:43,787 --> 00:36:44,871 -Добро сам. Хвала. 626 00:36:50,210 --> 00:36:51,670 [???] 627 00:37:11,606 --> 00:37:13,106 [напета музика свира] 628 00:37:56,317 --> 00:37:57,777 [???] 629 00:38:15,337 --> 00:38:16,546 -Срање. 630 00:38:17,213 --> 00:38:18,631 П-Пунцх на његовом екрану. 631 00:38:21,217 --> 00:38:22,847 мислио сам редиговали смо овај фајл. 632 00:38:24,179 --> 00:38:25,229 [уздахне] 633 00:38:25,430 --> 00:38:27,807 Треба ми директорка Моира. Сада. 634 00:38:30,435 --> 00:38:31,561 [???] 635 00:38:35,268 --> 00:38:39,360 Опс Тецх: Пошаљите Еллие да га прекине. 636 00:38:39,361 --> 00:38:41,029 Паркер: То је превише очигледно. 637 00:38:41,363 --> 00:38:42,864 Морамо га пустити да заврши. 638 00:38:49,454 --> 00:38:50,872 [статично пуцкетање] 639 00:38:52,832 --> 00:38:54,751 мушкарац: У реду, имамо визуелне. 640 00:39:04,427 --> 00:39:05,887 [пуцкетање се наставља] 641 00:39:21,403 --> 00:39:22,779 жена: Проверавам аудио. 642 00:39:42,924 --> 00:39:44,092 Опс Тецх: Да ли он зна? 643 00:39:53,935 --> 00:39:54,985 [уздахне] 644 00:40:01,067 --> 00:40:02,777 [???] 645 00:40:42,525 --> 00:40:43,818 [пиштање и зујање] 646 00:40:45,695 --> 00:40:47,906 Није схватио. [уздише] Добро смо. 647 00:40:51,242 --> 00:40:52,660 -Или је то глума. 648 00:40:52,702 --> 00:40:56,081 -У сваком случају, узмите мокри тим свом стану. 649 00:40:56,122 --> 00:40:57,916 Нико не улази ни излази. 650 00:40:57,917 --> 00:40:59,500 Повуците брифинг у кавез. 651 00:40:59,501 --> 00:41:01,002 Само га желим унутра. 652 00:41:02,962 --> 00:41:04,923 Реци Ремију бити у библиотеци. 653 00:41:04,964 --> 00:41:06,257 Ако овај тип крене... 654 00:41:07,467 --> 00:41:08,802 спустили смо га. 655 00:41:13,390 --> 00:41:14,849 [???] 656 00:41:14,897 --> 00:41:17,434 -Хеј. - Идем на кафу. 657 00:41:17,435 --> 00:41:18,937 -Ох, донећу ти. 658 00:41:18,978 --> 00:41:21,022 -Не смета ми. Желиш нешто? 659 00:41:22,440 --> 00:41:23,650 -Не. 660 00:41:30,052 --> 00:41:32,700 -Колица за кафу на други начин. 661 00:41:32,701 --> 00:41:33,952 Где иде? 662 00:41:37,038 --> 00:41:39,508 Сигналс Тецх: Он иде за банку лифта. 663 00:41:39,666 --> 00:41:42,127 - Иде ли он до приземља? 664 00:41:42,168 --> 00:41:43,670 Сигналс Тецх: Да, господине. 665 00:41:54,222 --> 00:41:55,765 [???] 666 00:42:01,104 --> 00:42:02,689 -Реми, јеси ли ту? 667 00:42:04,107 --> 00:42:05,567 - На позицији сам. 668 00:42:07,110 --> 00:42:08,361 -Пресретните га, молим вас. 669 00:42:08,403 --> 00:42:09,612 Нека буде дискретно. 670 00:42:09,654 --> 00:42:10,905 Реми: Разумео. 671 00:42:11,948 --> 00:42:12,998 [уздахне] 672 00:42:16,411 --> 00:42:17,787 [напета музика свира] 673 00:42:19,539 --> 00:42:21,082 -Чекајте сви! 674 00:42:23,084 --> 00:42:24,134 Он ће се вратити. 675 00:42:28,673 --> 00:42:30,353 [напета музика наставља да свира] 676 00:42:45,940 --> 00:42:47,025 [уздахне] 677 00:42:49,611 --> 00:42:50,779 -Он се враћа назад. 678 00:42:57,285 --> 00:42:58,620 -Где је она сада? 679 00:43:01,039 --> 00:43:03,089 [класични оркестар музика свира] 680 00:43:12,300 --> 00:43:13,350 госпођо? 681 00:43:14,260 --> 00:43:15,637 Имамо проблем. 682 00:43:27,148 --> 00:43:29,401 -Шта то радиш назад овде доле? 683 00:43:29,859 --> 00:43:31,486 -Био си у праву. [уздахне] 684 00:43:31,528 --> 00:43:32,654 Био сам параноичан. 685 00:43:32,696 --> 00:43:34,566 И почело је да утиче на мој рад. 686 00:43:35,323 --> 00:43:37,617 Нећу то више дозволити. 687 00:43:37,659 --> 00:43:39,709 Само сам хтео да ти се захвалим за твој савет. 688 00:43:42,539 --> 00:43:44,349 Надам се да ћемо кренути на посао поново заједно. 689 00:43:44,791 --> 00:43:46,668 -Ох. И ја такође. 690 00:43:49,671 --> 00:43:51,172 [???] 691 00:44:19,367 --> 00:44:20,417 [Александар уздише] 692 00:44:21,536 --> 00:44:23,226 -Спреман за безбедни брифинг? 693 00:44:24,748 --> 00:44:25,798 Овуда. 694 00:44:25,999 --> 00:44:28,877 Брифинг је сада у кавезу. Јеси ли икада био? 695 00:44:29,836 --> 00:44:31,880 Потпуно замрачење сигнала. 696 00:44:31,921 --> 00:44:34,758 То је место где идем да медитирам. Свидеће ти се. 697 00:44:36,551 --> 00:44:37,601 јеси ли добро? 698 00:44:37,886 --> 00:44:41,222 -Да. Да, само... лоша мигрена. 699 00:44:43,558 --> 00:44:44,893 [статично зујање] 700 00:44:45,727 --> 00:44:46,936 -Забави се. 701 00:45:15,382 --> 00:45:16,466 [зујање стаје] 702 00:45:17,550 --> 00:45:18,802 [уздахне] 703 00:45:40,657 --> 00:45:41,866 [врата се отварају] 704 00:45:55,296 --> 00:45:58,258 -Колико дуго имате своје воље вршио издају 705 00:45:58,299 --> 00:46:00,802 против Сједињених Држава влада? 706 00:46:01,761 --> 00:46:03,346 -Шта? -Колико месеци? 707 00:46:04,139 --> 00:46:05,189 -Зеро. 708 00:46:06,266 --> 00:46:08,643 - Зашто онда ствари пиштољ у књизи 709 00:46:08,685 --> 00:46:10,228 и остави га у библиотеци? 710 00:46:10,270 --> 00:46:12,981 Зашто би трчао ако си невин? 711 00:46:15,316 --> 00:46:17,193 -Зато што си још увек посматрајући ме. 712 00:46:18,028 --> 00:46:19,946 -Колико давно да ли су те хаковали? 713 00:46:19,947 --> 00:46:22,448 - Ти мени говориш то је стварно? 714 00:46:22,449 --> 00:46:24,408 - Мислио си да јесте довољно стварно да то напишем 715 00:46:24,409 --> 00:46:26,828 без својих очију и уши знајући? 716 00:46:27,412 --> 00:46:29,582 -Морао сам да претпоставим била је истина док нисам био сигуран. 717 00:46:35,420 --> 00:46:37,339 -Ево ти у понедељак. 718 00:46:38,006 --> 00:46:41,634 Проверили смо све остале у згради. 719 00:46:41,676 --> 00:46:43,845 Ти си једини са овим. 720 00:46:45,638 --> 00:46:47,223 То је Ви-Фи сигнал 721 00:46:47,849 --> 00:46:49,684 струји из твоје главе. 722 00:46:50,310 --> 00:46:54,439 Микроскопски нанити у твом крвотоку 723 00:46:54,481 --> 00:46:57,901 везивање за рецепторе у твом мозгу, 724 00:46:57,942 --> 00:47:01,571 емитујући све видиш и чујеш. 725 00:47:01,613 --> 00:47:04,991 Неко је гледао и слушам кроз тебе. 726 00:47:05,033 --> 00:47:07,619 Ти си кртица, Александре. 727 00:47:12,916 --> 00:47:14,459 -Нисам знао. 728 00:47:15,794 --> 00:47:18,880 - У овој соби, сигнал је блокиран. 729 00:47:20,048 --> 00:47:22,384 Ово је шанса да спасеш сопствени живот. 730 00:47:24,552 --> 00:47:27,472 Да ли су ти пришли након што се то догодило? 731 00:47:27,473 --> 00:47:29,098 Или сте били у томе од почетка? 732 00:47:29,099 --> 00:47:30,349 Можете бити искрени. Александар: Не. 733 00:47:30,350 --> 00:47:34,020 Никад не бих свесно издати своју земљу. 734 00:47:34,062 --> 00:47:36,232 -Хајде да се претварамо говориш истину, 735 00:47:36,564 --> 00:47:39,234 а ниси знао док ниси прочитајте тај извештај данас. 736 00:47:39,943 --> 00:47:41,903 Онда си потрошио... 737 00:47:44,364 --> 00:47:47,826 четрдесет седам минута читајући друге извештаје 738 00:47:48,284 --> 00:47:50,578 пре него што сте се решили од свих материјала? 739 00:47:51,121 --> 00:47:53,081 Ако сте мислили хакован си, 740 00:47:53,748 --> 00:47:55,008 зашто си наставио да читаш? 741 00:47:55,417 --> 00:47:57,919 -Јер да сам био у праву, тада су гледали. 742 00:47:57,920 --> 00:48:00,421 Ако бих променио своје понашање на било који начин, 743 00:48:00,422 --> 00:48:01,715 онда би знали. 744 00:48:01,756 --> 00:48:04,509 Морао сам да убедим ко год био на другој страни 745 00:48:04,968 --> 00:48:07,345 да нисам сумњао. -Зашто? 746 00:48:10,098 --> 00:48:12,688 -Зато што је највредније у интелигенцији 747 00:48:12,726 --> 00:48:14,185 је линија према непријатељу. 748 00:48:15,562 --> 00:48:18,023 Ако мисле да је хак још увек неоткривен, 749 00:48:18,064 --> 00:48:19,315 можемо то искористити. 750 00:48:20,942 --> 00:48:22,110 [Александар уздише] 751 00:48:22,777 --> 00:48:25,030 Види, разумем 752 00:48:25,071 --> 00:48:26,941 да не бих могао изађи из ове собе. 753 00:48:28,033 --> 00:48:30,535 Све што тражим је то реци мојим родитељима 754 00:48:30,536 --> 00:48:33,537 да сам радио у тајним службама 755 00:48:33,538 --> 00:48:35,665 а ја сам убијен у вршењу дужности. 756 00:48:38,126 --> 00:48:40,128 То би значило много за њих. 757 00:48:50,513 --> 00:48:51,973 -Хвала на вашем времену. 758 00:49:06,780 --> 00:49:09,115 -[уздахне] Да ли си му веровао? -Да. 759 00:49:09,657 --> 00:49:12,494 Зато што је тачно рекао шта сам желео да чујем. 760 00:49:13,203 --> 00:49:14,253 Тачно. 761 00:49:15,747 --> 00:49:16,956 Дакле, или смо имали среће 762 00:49:16,998 --> 00:49:19,668 и хаковали су савршена особа за нас, 763 00:49:20,585 --> 00:49:21,670 или је он у томе. 764 00:49:49,205 --> 00:49:52,658 -Где је име "Хале" долази из? 765 00:49:52,659 --> 00:49:55,161 Првобитно је био "Хан", зар не? 766 00:49:56,162 --> 00:49:57,372 - Моји родитељи... 767 00:49:57,872 --> 00:49:59,666 стигао овде пре него што сам се родио. 768 00:50:00,875 --> 00:50:03,837 Борили су се веома тешко уклопити се 769 00:50:04,587 --> 00:50:07,132 и тако су одлучили да променимо презиме. 770 00:50:07,716 --> 00:50:09,759 Да звучи више амерички. 771 00:50:09,760 --> 00:50:11,885 -То је неуобичајено за кинеске имигранте 772 00:50:11,886 --> 00:50:13,888 пустити њиховог породичног имена. 773 00:50:13,930 --> 00:50:15,390 Остати испод радара- 774 00:50:17,058 --> 00:50:18,476 Не мораш да кажеш. 775 00:50:24,149 --> 00:50:26,619 Имамо три питања на које треба одговорити. 776 00:50:27,944 --> 00:50:29,154 један: 777 00:50:29,155 --> 00:50:31,280 Да сте знали био си невин, 778 00:50:31,281 --> 00:50:33,271 зашто си се вратио и погледај фајлове? 779 00:50:34,075 --> 00:50:35,702 -Зато што ми је важно 780 00:50:35,744 --> 00:50:38,621 да ли моја земља или не мисли да сам издајица. 781 00:50:39,706 --> 00:50:41,026 И ја имам нека питања. 782 00:50:42,917 --> 00:50:44,336 Бармен. 783 00:50:44,878 --> 00:50:45,928 -Један од наших. 784 00:50:46,212 --> 00:50:48,631 -Да ли је она била део теста на мени? 785 00:50:48,673 --> 00:50:50,383 А- Тест из Копенхагена? 786 00:50:52,469 --> 00:50:53,595 -Изгледа да је тако. 787 00:50:54,095 --> 00:50:55,725 -Зашто је био тест наручио на мене? 788 00:50:55,764 --> 00:50:57,098 -Не знамо. 789 00:50:58,850 --> 00:51:00,060 То нисмо били ми. 790 00:51:00,061 --> 00:51:02,019 Али неко у Министарству одбране 791 00:51:02,020 --> 00:51:04,105 имао неке сумње о теби, очигледно. 792 00:51:04,147 --> 00:51:06,197 -Је ли зато Извучен сам са терена? 793 00:51:07,233 --> 00:51:09,703 -Зато бих извукао те из поља. 794 00:51:11,696 --> 00:51:13,156 -Да ли ме је Тхе Орпханаге хаковао? 795 00:51:13,157 --> 00:51:15,032 -Не. 796 00:51:15,033 --> 00:51:16,284 - Да ли је био твој план да ме искористиш 797 00:51:16,285 --> 00:51:17,951 а не реци ми шта се дешавало? 798 00:51:17,952 --> 00:51:19,996 -Да. 799 00:51:19,997 --> 00:51:21,372 Ако нисте знали хакован си, 800 00:51:21,373 --> 00:51:23,875 никада не бисте могли забрљати и дати игру. 801 00:51:23,917 --> 00:51:25,710 Не баш опција сада, а? 802 00:51:27,629 --> 00:51:29,714 колико ја видим, имамо два избора. 803 00:51:30,840 --> 00:51:32,634 Можемо и ми одвести на сигурно 804 00:51:32,635 --> 00:51:34,843 и покушајте да уклоните шта ти је у мозгу, 805 00:51:34,844 --> 00:51:38,390 али би био готов са интелигенцијом заувек. 806 00:51:39,891 --> 00:51:41,476 -Или ћемо држати хак отворен. 807 00:51:43,103 --> 00:51:44,771 -Да. То. 808 00:51:46,231 --> 00:51:48,817 Видиш и чујеш шта желимо да ти. 809 00:51:50,276 --> 00:51:52,570 Од овог тренутка па надаље, твој живот је мој. 810 00:51:53,655 --> 00:51:56,282 Свака особа коју познајете, или љубав, или упознавање, 811 00:51:56,324 --> 00:51:58,118 постаће део наше игре. 812 00:51:58,159 --> 00:51:59,786 Нема одустајања, нема пензионисања. 813 00:52:00,829 --> 00:52:02,205 Ако не успемо, 814 00:52:03,707 --> 00:52:04,757 бићеш мртав. 815 00:52:04,758 --> 00:52:08,877 Нећеш имати времена да схватимо да ли нам верујете. 816 00:52:08,878 --> 00:52:10,463 И, нажалост, 817 00:52:10,505 --> 00:52:12,882 немам времена да схватим да ли ти верујем. 818 00:52:13,591 --> 00:52:16,094 Што ме води на моје друго питање: 819 00:52:16,594 --> 00:52:18,430 Знате ли зашто немамо времена? 820 00:52:19,806 --> 00:52:22,756 -Због стандардног брифинга траје око тридесет минута. 821 00:52:22,757 --> 00:52:25,352 И ако сам се онесвестио предуго, 822 00:52:25,353 --> 00:52:26,353 ко је на другој страни 823 00:52:26,354 --> 00:52:27,794 ће почети да постаје сумњичав. 824 00:52:32,027 --> 00:52:33,319 -Што нам говори о, 825 00:52:33,987 --> 00:52:36,239 ох, три минута. 826 00:52:36,823 --> 00:52:37,873 дакле, 827 00:52:39,242 --> 00:52:40,577 последње питање: 828 00:52:47,709 --> 00:52:48,759 Јесте ли за? 829 00:52:48,760 --> 00:52:53,547 Мораћемо да комуницирамо са тобом на отвореном. 830 00:52:53,548 --> 00:52:55,341 Шаљем те поруке и упутства 831 00:52:55,342 --> 00:52:57,302 на начин непријатеља неће сумњати. 832 00:52:57,303 --> 00:52:58,552 Осетићеш себе испитивање 833 00:52:58,553 --> 00:53:00,012 да ли шта доживљавате 834 00:53:00,013 --> 00:53:01,890 је стварно или не. немој. 835 00:53:01,931 --> 00:53:04,642 То ће те излудити. Само прихвати све. 836 00:53:04,893 --> 00:53:07,645 Само кључно особље сазнаће истину о вама. 837 00:53:07,646 --> 00:53:09,355 Сви остали овде верују 838 00:53:09,356 --> 00:53:12,275 тај Клејмор је стварна операција. 839 00:53:12,317 --> 00:53:14,787 Први корак је да схватите како се ово догодило. 840 00:53:15,070 --> 00:53:16,738 То ће нам рећи када је почело 841 00:53:17,155 --> 00:53:19,366 а колико интел је компромитовано. 842 00:53:21,659 --> 00:53:22,709 Коб: Александар. 843 00:53:26,831 --> 00:53:28,291 Шта радиш овде горе? 844 00:53:28,333 --> 00:53:29,584 -Нови задатак. 845 00:53:30,126 --> 00:53:31,961 -Који је? -Цлаиморе. 846 00:53:33,755 --> 00:53:35,507 -Цлаиморе. 847 00:53:35,548 --> 00:53:37,467 -Не могу рећи много више него то још. 848 00:53:40,095 --> 00:53:41,429 Мојра: До тада, 849 00:53:41,430 --> 00:53:43,180 држите се своје рутине. 850 00:53:43,181 --> 00:53:44,431 Ништа што би изазвало сумњу 851 00:53:44,432 --> 00:53:46,685 или их натерати да размишљају било шта се променило. 852 00:53:46,686 --> 00:53:48,936 Треба нам ко год гледа 853 00:53:48,937 --> 00:53:51,272 мислити да јеси сада на чистом. 854 00:53:51,314 --> 00:53:52,607 Требају нам да се опусте. 855 00:53:53,066 --> 00:53:56,319 Онда ћемо вас користити да их пронађемо и уништи их. 856 00:54:00,907 --> 00:54:03,535 -Мм... претанак. 857 00:54:03,952 --> 00:54:05,002 [уздахне] 858 00:54:07,205 --> 00:54:08,623 [смех] 859 00:54:10,125 --> 00:54:12,877 Дакле, о вашем тексту раније. 860 00:54:13,169 --> 00:54:15,296 -Ситуација решио сам. 861 00:54:17,215 --> 00:54:18,675 Био је сигуран брифинг. 862 00:54:18,676 --> 00:54:20,134 Они су убеђени проблем у кући 863 00:54:20,135 --> 00:54:21,720 није био неко кога су познавали. 864 00:54:22,929 --> 00:54:25,056 -Добро. Добро. 865 00:54:25,765 --> 00:54:26,815 Али будите на опрезу. 866 00:54:26,816 --> 00:54:29,143 Ништа никада није потпуно као што се чини, 867 00:54:29,144 --> 00:54:30,979 посебно на том месту. 868 00:54:31,271 --> 00:54:33,440 И ако се икада нешто појави, 869 00:54:34,149 --> 00:54:35,817 знаш да ми можеш рећи. 870 00:54:38,069 --> 00:54:39,119 Увек. 871 00:54:44,826 --> 00:54:46,077 [???] 872 00:54:52,584 --> 00:54:54,084 [напета музика свира] 873 00:55:03,511 --> 00:55:04,846 [нечујни дијалог] 874 00:55:22,197 --> 00:55:24,032 [свира инструментална музика] 875 00:55:24,082 --> 00:55:28,632 Поправка и синхронизација од Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0